diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b00cdc37..aa495050 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 ___
 
+## v0.3.1
+
+修复了0.3.0的bug，现在应该是稳定版。
+
+为啥这游戏偶数小版本全都活不长。。
+
+___
+
 ## v0.3.0
 
 修复了测试版的诸多bug，更换了一些素材。
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 820c012f..625e268d 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
-project(FreeKill VERSION 0.3.0)
+project(FreeKill VERSION 0.3.1)
 add_definitions(-DFK_VERSION=\"${CMAKE_PROJECT_VERSION}\")
 
 find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS
diff --git a/android/AndroidManifest.xml b/android/AndroidManifest.xml
index a3b43d0b..9d73646a 100644
--- a/android/AndroidManifest.xml
+++ b/android/AndroidManifest.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   package="org.notify.FreeKill"
   android:installLocation="preferExternal"
-  android:versionCode="300"
-  android:versionName="0.3.0">
+  android:versionCode="301"
+  android:versionName="0.3.1">
   <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
   <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />
   <uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE" />