mirror of
https://github.com/BililiveRecorder/BililiveRecorder.git
synced 2024-12-26 12:15:42 +08:00
976ef714ad
* New translations Strings.resx (Japanese) * New translations Strings.resx (Chinese Traditional) * New translations Strings.resx (English)
448 lines
19 KiB
XML
448 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 1.3
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">1.3</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1">this is my long string</data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>1.3</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="About_Contact" xml:space="preserve">
|
||
<value>連絡先・お問い合わせ: </value>
|
||
<comment>Add a space after colon ":"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>ビリビリ生配信リコーダー</value>
|
||
<comment>Add "(B站录播姬)" after translation</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="About_Website" xml:space="preserve">
|
||
<value>公式サイト: </value>
|
||
<comment>Add a space after colon ":"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomCard_ConfirmButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>追加</value>
|
||
<comment>Translate as "confirm" or "add"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomCard_PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
||
<value>ルーム番号/URL</value>
|
||
<comment>id or link</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="AddRoomCard_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>チャンネル追加</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomFailedDialog_CloseButtonText" xml:space="preserve">
|
||
<value>わかった</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_Duplicate" xml:space="preserve">
|
||
<value>この配信チャンネルはすでに追加されています。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_InvalidInput" xml:space="preserve">
|
||
<value>配信ルームの番号、もしくはリンクを入力してください。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_RoomIdNegative" xml:space="preserve">
|
||
<value>ルーム番号は負の数の入力はできません。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_RoomIdZero" xml:space="preserve">
|
||
<value>ルーム番号はゼロ値の入力はできません。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AddRoomFailedDialog_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ルームを追加できませんでした</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnnouncementPage_FetchFailed" xml:space="preserve">
|
||
<value>お知らせ情報の取得に失敗しました</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AnnouncementPage_RefreshButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>お知らせ情報更新</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CloseWindowConfirmDialog_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>リコーダーを終了してもよろしいですか？</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="DeleteRoomConfirmDialog_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>このルームの登録を解除してもよろしいですか？</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>キャンセル</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Close" xml:space="preserve">
|
||
<value>閉じる</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>OK</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Copy" xml:space="preserve">
|
||
<value>コピー</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>削除</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Quit" xml:space="preserve">
|
||
<value>終了</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="LogPage_RightClickCopyToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>右クリックしたらこの行をコピーできるですよ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_ClipButton_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画を編集する（編集している数）</value>
|
||
<comment>This feature is off by default, and will be removed in the future.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_Delete" xml:space="preserve">
|
||
<value>削除</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_DisableAutoRecord" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動録画しない</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_EnableAutoRecord" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動録画する</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
|
||
<value>配信ページを開く</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_RefreshInfo" xml:space="preserve">
|
||
<value>情報更新</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_Settings" xml:space="preserve">
|
||
<value>設定</value>
|
||
<comment>This settings is different per room</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_StartRecording" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画開始</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_StopRecording" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画停止</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Menu_Tooltip" xml:space="preserve">
|
||
<value>設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False" xml:space="preserve">
|
||
<value>配信コメントサーバーへの接続が失敗しました
|
||
リコーダーはコメントサーバーから配信状況データを受信する</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True" xml:space="preserve">
|
||
<value>配信コメントサーバーとの接続に成功しました
|
||
配信状況やその他のデータをリアルタイムに受信してる</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False" xml:space="preserve">
|
||
<value>オフライン</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True" xml:space="preserve">
|
||
<value>配信中</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_Monitoring" xml:space="preserve">
|
||
<value>監視中</value>
|
||
<comment>Short status text</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_Recording" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画中</value>
|
||
<comment>Short status text</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>ここは録画の速度と実際生放送速度（スピードレート）の比率
|
||
正常の状態なれば 数字は100％に近い 背景色はグリーン</value>
|
||
<comment>Shown in tooltip</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInMbps" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0:F2} Mbps</value>
|
||
<comment>Should not translate</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInPercentage" xml:space="preserve">
|
||
<value>現在の速度比：{0:P2}</value>
|
||
<comment>Speed percentage relative to upload speed of the streamer</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord" xml:space="preserve">
|
||
<value>監視</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord_DisableAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>すべての配信ルームの自動録画機能をキャンセル</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord_EnableAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>すべての配信ルームの自動録画機能を起動</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_File" xml:space="preserve">
|
||
<value>ファイル</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_File_OpenWorkDirectory" xml:space="preserve">
|
||
<value>ダウンロード先を開く</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_Sort_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>並べて表示しない</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_Sort_RoomId" xml:space="preserve">
|
||
<value>チャネルIDで並べ替え</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_Sort_Status" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画状態で並べ替え</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_View" xml:space="preserve">
|
||
<value>ビュー</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_View_ShowLogCheckBox" xml:space="preserve">
|
||
<value>ログを表示</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RoomListPage_Menu_View_ShowTitleAndAreaCheckBox" xml:space="preserve">
|
||
<value>タイトルと配信カテゴリを表示する</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RootPage_NavigationViewItem_AdvancedSettingsPage" xml:space="preserve">
|
||
<value>詳細設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RootPage_NavigationViewItem_AnnouncementPage" xml:space="preserve">
|
||
<value>お知らせ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RootPage_NavigationViewItem_LogPage" xml:space="preserve">
|
||
<value>ログ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RootPage_NavigationViewItem_RoomListPage" xml:space="preserve">
|
||
<value>チャンネルリスト</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RootPage_NavigationViewItem_SettingsPage" xml:space="preserve">
|
||
<value>セッチング</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_AdvancedPage_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>詳細設定</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_AdvancedPage_Warning" xml:space="preserve">
|
||
<value>tips：一般ユーザーには、ここの設定を変更する必要がありません。
|
||
「Timing」 の変更間違いによって、ビリビリサーバーにブロックされ、録画できなくなる可能性があります。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_FlushInterval" xml:space="preserve">
|
||
<value>ドライブに書き込みを始めるに必要なコメント数</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>コメントを記録</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled" xml:space="preserve">
|
||
<value>配信コメント</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift" xml:space="preserve">
|
||
<value>プレゼント</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard" xml:space="preserve">
|
||
<value>チャンネルメンバー登録</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw" xml:space="preserve">
|
||
<value>オリジナルログデータ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat" xml:space="preserve">
|
||
<value>スーパーチャット</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_FileName_Clip" xml:space="preserve">
|
||
<value>編集した映像のファイル名テンプレート</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_FileName_Description_Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>ヒント</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_FileName_Description_ToolTip" xml:space="preserve">
|
||
<value>ファイル名変数の説明
|
||
|
||
日付： {date}
|
||
時間：{time}
|
||
ルーム番号：{roomid}
|
||
タイトル：{title}
|
||
ユーザー名：{name}
|
||
親カテゴリー: {parea}
|
||
子カテゴリー: {area}
|
||
ランダム数字：{random}
|
||
|
||
約物及び変数名はすべて半角文字を使ってください。
|
||
FLV フォーマットのみサポートされています。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_FileName_Record" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画のファイル名テンプレート</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_FileName_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ファイル名</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration_Left" xml:space="preserve">
|
||
<value>クリックする</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration_Right" xml:space="preserve">
|
||
<value>秒後までカットする</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration_Left" xml:space="preserve">
|
||
<value>クリックする</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration_Right" xml:space="preserve">
|
||
<value>秒前からカットする</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画のみ をおすすめします。
|
||
即時編集機能は未来のバージョンから削除予定です。
|
||
即時編集機能はまれにメモリリークの問題を引き起こします。</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_RadioButton_Both" xml:space="preserve">
|
||
<value>両方とも</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_RadioButton_ClipOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>即時編集のみ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_RadioButton_RecordOnly" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画のみ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_RecordMode_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画モード</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_SettingsPage_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>セッチング</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_RadioButton_BySize" xml:space="preserve">
|
||
<value>ファイルサイズによって分割する</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_RadioButton_ByTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>録画の長さによって分割する</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_RadioButton_Disabled" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動分割しない</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_TextBox_Left" xml:space="preserve">
|
||
<value> </value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_TextBox_Right" xml:space="preserve">
|
||
<value>ごとにファイルを分割する</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit" xml:space="preserve">
|
||
<value>MiB</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit" xml:space="preserve">
|
||
<value>分</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Splitting_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>自動分割</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Webhook_Address" xml:space="preserve">
|
||
<value>Webhookアドレス、１行に１つずつ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Settings_Webhook_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Webhook</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SettingWithDefault_Default" xml:space="preserve">
|
||
<value>デフォルト</value>
|
||
<comment>Text of the checkbox in the reuseable control for setting items.
|
||
Will use default setting and disable user input when checked.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskbarIconControl_MenuItem_OpenMainWindow" xml:space="preserve">
|
||
<value>メインインターフェイスを開く</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskbarIconControl_MinimizedNotification" xml:space="preserve">
|
||
<value>レコーダーはもうタスクトレイに格納されました、アイコンをクリックすると元に戻れるですよ</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaskbarIconControl_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ビリビリ生配信リコーダー</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Window_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ビリビリ録画機 (B站录播姬) {0}</value>
|
||
|
||
</data>
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Browse" xml:space="preserve">
|
||
<value>参照...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Error_FailedToLoadConfig" xml:space="preserve">
|
||
<value>構成ファイルのロードに失敗しました</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Error_PathContainsFiles" xml:space="preserve">
|
||
<value>このファイルには他のファイルが存在し
|
||
空のフォルダを設定してください</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Error_PathDoesNotExist" xml:space="preserve">
|
||
<value>指定されたパスが存在しません</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Error_PathNotSupported" xml:space="preserve">
|
||
<value>指定されたパスは指定できません</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Error_UnknownError" xml:space="preserve">
|
||
<value>不明なエラーが発生しました</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="WorkDirectorySelector_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>ディレクトリーを設定</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |