text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 連絡先 Copyright 使用されるサード・パーティ・ライブラリ このソフトウェアはフリーソフトウェアです。 このソフトウェアはオープンソースソフトウェアです。GNU GPLv3でライセンスされています。 ビリ生録画姫 Add "(B站录播姬)" after translation プロジェクトホーム ビリ生録画姫について 翻訳者 バージョン {0} 公式サイト 追加 Translate as "confirm" or "add" ルーム番号/URL id or link 14 チャンネル追加 わかった この配信チャンネルはすでに追加されています。 配信のルーム番号またはURLリンク追加してください ルーム番号は負の数の入力はできません。 ルーム番号はゼロ値の入力はできません。 ルームを追加できませんでした お知らせ情報の取得に失敗しました お知らせ情報更新 リコーダーを終了してもよろしいですか？ このルームの登録を解除してもよろしいですか？ キャンセル 閉じる OK コピー 削除 終了 右クリックでこの行がコピーできる レベル メッセージ ルーム番号 時間 デバッグ エラー 致命的 情報 詳細 警告 プレーバッククリップ（処理途中のファイル数） This feature is off by default, and will be removed in the future. 削除 自動録画しない 自動録画する 配信ページを開く 情報更新 設定 This settings is different per room 録画開始 録画停止 オプション 出力ファイルを切り抜き 今回の配信の自動録画が停止しました。配信終了後に再開されます 配信コメントの接続状態は失われました リコーダーはコメントサーバーから配信状況データを受信する 配信コメントサーバーとの接続に成功しました 配信状況やその他のデータをリアルタイムに受信してる オフライン 配信中 監視中 Short status text 録画中 Short status text 現在の動画の長さ: {0:g} ここは録画の速度と実際生放送速度（スピードレート）の比率 正常の状態なれば　数字は100％に近い　背景色はグリーン Shown in tooltip 統計データはありません 経過時間: {0:g} {0:F2} Mbps Should not translate 現在の速度比：{0:P2} Speed percentage relative to upload speed of the streamer 全てのファイルの長さ: {0:g} 受信したデータ量 {0} 書き込んだデータ量 {0} 監視 すべての配信ルームの自動録画機能をキャンセル すべての配信ルームの自動録画機能を起動 ファイル 作業フォルダの変更（再起動されます） ダウンロード先を開く 設定を保存 ログ ファイルを表示 リンク よくある質問 スポンサー ウェブサイト 並べて表示しない チャネルIDで並べ替え 録画状態で並べ替え ビュー ログを表示 タイトルと配信カテゴリを表示する 詳細設定 お知らせ ログ チャンネルリスト 設定 詳細設定 tips：一般ユーザーには、ここの設定を変更する必要がありません。 「Timing」 の変更間違いによって、ビリビリサーバーにブロックされ、録画できなくなる可能性があります。 ドライブに書き込みを始めるに必要なコメント数 コメントを記録 配信コメント プレゼント チャンネルメンバー登録 オリジナルログデータ スーパーチャット 編集した映像のファイル名テンプレート ヒント ファイル名変数の説明 日付： {date} 時間：{time} ルーム番号：{roomid} タイトル：{title} ユーザー名：{name} 親カテゴリー: {parea} 子カテゴリー: {area} ランダム数字：{random} 約物及び変数名はすべて半角文字を使ってください。 FLV フォーマットのみサポートされています。 録画のファイル名テンプレート ファイル名 クリックする 秒後までカットする クリックする 秒前からカットする オリジナルデータモード ノーマルモード 録画モード 設定 ファイルサイズによって分割する 録画の長さによって分割する 自動分割しない ごとにファイルを分割する MiB 分 自動分割 Webhookアドレス、１行に１つずつ Webhook デフォルト Text of the checkbox in the reuseable control for setting items. Will use default setting and disable user input when checked. メインインターフェイスを開く レコーダーはもうタスクトレイに格納されました、アイコンをクリックすると元に戻れるですよ ビリ生録画姫 録画姫が修復できないエラーがファイルにございます。 「修復失敗？」にクリックして、フィードバックができます。 修復は必要です 修復は不要です {0} 解像度・デコーディングエラー {0} 他エラー {0} パートが重複しました {0} タイムスタンプ不連続エラー {0} タイムスタンプオフセットエラー {0} つの問題が修復できませんでした 備考：解析しなくても修復することができます 解析ボタンを押すと解析が始まります 修復すると {0} 個ファイルが出力されます 音声 平均FPS {0:F2} 参考用、問題ファイルの統計が不正確である可能性があります フレーム数 フレーム数 {0} 個 フレーム長さ 統計情報 ビデオ 解析 修復 修復失敗? 選択... エラーが発生しました 不明なエラー ファイルを読み取れません FLVファイルではありません OK 其实不是错误类型 ファイルの書き込みに失敗 未知のFLVデータ型です FLV ファイル 解析データをエクスポート もし録画ファイルを修復できない、修復後再びエラーが生じた場合は rec@danmuji.orgまでフィードバック受け付けます。 こちらの解析データをメールの添付ファイルに入れ、 録画ファイルのエラーと、お使いの録画姫バージョンを詳しく説明して下さい。 修復されたファイルではなく、修復されないファイルを解析に使って下さい。 詳細はこちらをクリック 動画ファイルを選択 保存先を選択 録画の修復 ファイルの添付 マージ 削除 マージするには2つのファイルが必要です。 マージする XML 弾幕ファイルを選択してください 「ファイル追加」をクリック、またはファイルをここまでドラッグ コメント統合 XMLコメントファイルの統合 XMLコメントファイル コンテナ変更するFLVファイルを選択 MP4の保存先を選択 コンテナ変更 ツールボックス ビリビリ録画機 (B站录播姬) {0} 参照... 構成ファイルのロードに失敗しました このファイルには他のファイルが存在し 空のフォルダを設定してください 指定されたパスが存在しません 指定されたパスは指定できません 不明なエラーが発生しました 今後は確認しない ディレクトリーを設定