BililiveRecorder/BililiveRecorder.WPF/Properties/Strings.zh-Hant.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
		Microsoft ResX Schema

		Version 1.3

		The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
		that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
		various data types are done through the TypeConverter classes 
		associated with the data types.

		Example:

		... ado.net/XML headers & schema ...
		<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
		<resheader name="version">1.3</resheader>
		<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
		<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
		<data name="Name1">this is my long string</data>
		<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
		<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
			[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]
		</data>
		<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
			[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]
		</data>

		There are any number of "resheader" rows that contain simple 
		name/value pairs.

		Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
		type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
		text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
		Classes that don't support this are serialized and stored with the 
		mimetype set.

		The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
		ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
		extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

		Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
		that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
		read any of the formats listed below.

		mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
		value   : The object must be serialized with 
			: System.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
			: and then encoded with base64 encoding.

		mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
		value   : The object must be serialized with 
			: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
			: and then encoded with base64 encoding.

		mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
		value   : The object must be serialized into a byte array 
			: using a System.ComponentModel.TypeConverter
			: and then encoded with base64 encoding.
	-->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>1.3</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About_Contact" xml:space="preserve">
    <value>聯絡方式/回報問題: </value>
    <comment>Add a space after colon ":"</comment>
  </data>
  <data name="About_Name" xml:space="preserve">
    <value>B站錄播姬</value>
    <comment>Add "(B站录播姬)" after translation</comment>
  </data>
  <data name="About_Website" xml:space="preserve">
    <value>官網: </value>
    <comment>Add a space after colon ":"</comment>
  </data>
  <data name="AddRoomCard_ConfirmButton" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
    <comment>Translate as "confirm" or "add"</comment>
  </data>
  <data name="AddRoomCard_PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>房間號或房間連結</value>
    <comment>id or link</comment>
  </data>
  
  <data name="AddRoomCard_Title" xml:space="preserve">
    <value>新增錄製房間</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_CloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>知道了</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>這個直播間已經被添加過了</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_InvalidInput" xml:space="preserve">
    <value>請輸入B站直播間房間號或直播間連結</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_RoomIdNegative" xml:space="preserve">
    <value>房間號不能是負數</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_RoomIdZero" xml:space="preserve">
    <value>房間號必須大於零</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>添加房間失敗</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementPage_FetchFailed" xml:space="preserve">
    <value>公告獲取失敗</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementPage_RefreshButton" xml:space="preserve">
    <value>重整公告內容</value>
  </data>
  <data name="CloseWindowConfirmDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>程式即將退出，確定嗎？</value>
  </data>
  <data name="DeleteRoomConfirmDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>確定要删除這個直播間嗎？</value>
  </data>
  <data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>取消</value>
  </data>
  <data name="Global_Close" xml:space="preserve">
    <value>關閉</value>
  </data>
  <data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="Global_Copy" xml:space="preserve">
    <value>複製</value>
  </data>
  <data name="Global_Delete" xml:space="preserve">
    <value>删除</value>
  </data>
  <data name="Global_Quit" xml:space="preserve">
    <value>退出</value>
  </data>
  <data name="LogPage_RightClickCopyToolTip" xml:space="preserve">
    <value>點擊右鍵複製此行日誌</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_ClipButton_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>重播剪輯（正在處理中的數量）</value>
    <comment>This feature is off by default, and will be removed in the future.</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_Delete" xml:space="preserve">
    <value>删除此房間</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_DisableAutoRecord" xml:space="preserve">
    <value>不自動錄製</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_EnableAutoRecord" xml:space="preserve">
    <value>自動錄製</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
    <value>開啟直播間頁面</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_RefreshInfo" xml:space="preserve">
    <value>重整直播間資訊</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_Settings" xml:space="preserve">
    <value>房間設定</value>
    <comment>This settings is different per room</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_StartRecording" xml:space="preserve">
    <value>開始錄製</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_StopRecording" xml:space="preserve">
    <value>停止錄製</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>操作</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False" xml:space="preserve">
    <value>彈幕連結被中斷
錄播姬通過彈幕伺服器接收開播狀態推送</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True" xml:space="preserve">
    <value>已連接彈幕伺服器
即時接收開播狀態和其他資訊</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False" xml:space="preserve">
    <value>未開播</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True" xml:space="preserve">
    <value>直撥中</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_Monitoring" xml:space="preserve">
    <value>監控中</value>
    <comment>Short status text</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_Recording" xml:space="preserve">
    <value>錄製中</value>
    <comment>Short status text</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_Description" xml:space="preserve">
    <value>這裡顯示的是錄製的速度與主播直播速度的比值
正常應為接近 100% 並且顏色顯示為綠色</value>
    <comment>Shown in tooltip</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInMbps" xml:space="preserve">
    <value>{0:F2} Mbps</value>
    <comment>Should not translate</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInPercentage" xml:space="preserve">
    <value>當前速度比值：{0:P2}</value>
    <comment>Speed percentage relative to upload speed of the streamer</comment>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord" xml:space="preserve">
    <value>監控</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord_DisableAll" xml:space="preserve">
    <value>取消自動錄製全部房間</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord_EnableAll" xml:space="preserve">
    <value>自動錄製全部房間</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_File" xml:space="preserve">
    <value>檔案</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_File_OpenWorkDirectory" xml:space="preserve">
    <value>開啟工作目錄</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_Sort_Default" xml:space="preserve">
    <value>不排序</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_Sort_RoomId" xml:space="preserve">
    <value>按房間號排序</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_Sort_Status" xml:space="preserve">
    <value>按錄製狀態排序</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_View" xml:space="preserve">
    <value>視圖</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_View_ShowLogCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>顯示日誌</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_View_ShowTitleAndAreaCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>顯示直播間標題和分區</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_AdvancedSettingsPage" xml:space="preserve">
    <value>進階設定</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_AnnouncementPage" xml:space="preserve">
    <value>公告</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_LogPage" xml:space="preserve">
    <value>日誌</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_RoomListPage" xml:space="preserve">
    <value>房間列表</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_SettingsPage" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_AdvancedPage_Title" xml:space="preserve">
    <value>進階設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_AdvancedPage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>注：一般用戶通常不需要也不應該修改此處的設定。
對 Timing 的修改可能會導致被B站伺服器封鎖、不能及時開始錄製等問題。</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_FlushInterval" xml:space="preserve">
    <value>觸發寫入硬碟所需彈幕數量</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_Title" xml:space="preserve">
    <value>彈幕錄製</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>保存彈幕</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift" xml:space="preserve">
    <value>保存 送禮信息</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard" xml:space="preserve">
    <value>保存 艦長購買</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw" xml:space="preserve">
    <value>保存 彈幕原始數據</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat" xml:space="preserve">
    <value>保存 SuperChat (醒目留言)</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Clip" xml:space="preserve">
    <value>剪輯文件名格式</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Description_Text" xml:space="preserve">
    <value>說明</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Description_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>文件名稱變數說明

日期: {date}
時間: {time}
房間號: {roomid}
標題: {title}
主播名: {name}
大分區: {parea}
子分區: {area}
隨機數字: {random} 

所有大括號均為英文半形括號
只支援 FLV 格式</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Record" xml:space="preserve">
    <value>錄製文件檔名格式設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Title" xml:space="preserve">
    <value>檔案名稱設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration_Left" xml:space="preserve">
    <value>剪輯未來時長</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration_Right" xml:space="preserve">
    <value>秒</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration_Left" xml:space="preserve">
    <value>剪輯過去時長</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration_Right" xml:space="preserve">
    <value>秒</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Description" xml:space="preserve">
    <value>推薦使用 只啟用錄製功能
即時剪輯功能將會在往後版本中刪除
開啟剪輯功能有可能會遇到記憶體洩漏的問題</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_Both" xml:space="preserve">
    <value>同時開啟兩個功能</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_ClipOnly" xml:space="preserve">
    <value>只啟用即時剪輯功能</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_RecordOnly" xml:space="preserve">
    <value>只啟用錄製功能</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Title" xml:space="preserve">
    <value>錄製模式</value>
  </data>
  <data name="Settings_SettingsPage_Title" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_BySize" xml:space="preserve">
    <value>依照文件大小自動分段</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_ByTime" xml:space="preserve">
    <value>依照影片錄製時間自動分段</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_Disabled" xml:space="preserve">
    <value>不自動分段</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_Left" xml:space="preserve">
    <value>每</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_Right" xml:space="preserve">
    <value>儲存成一個檔案</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit" xml:space="preserve">
    <value>MiB</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit" xml:space="preserve">
    <value>分</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_Title" xml:space="preserve">
    <value>自動分段</value>
  </data>
  <data name="Settings_Webhook_Address" xml:space="preserve">
    <value>Webhook 網址，一行一個</value>
  </data>
  <data name="Settings_Webhook_Title" xml:space="preserve">
    <value>Webhook</value>
  </data>
  <data name="SettingWithDefault_Default" xml:space="preserve">
    <value>預設</value>
    <comment>Text of the checkbox in the reuseable control for setting items.
Will use default setting and disable user input when checked.</comment>
  </data>
  <data name="TaskbarIconControl_MenuItem_OpenMainWindow" xml:space="preserve">
    <value>開啟主界面</value>
  </data>
  <data name="TaskbarIconControl_MinimizedNotification" xml:space="preserve">
    <value>錄播姬已最小化到系統列，左鍵點選圖標即可恢復介面</value>
  </data>
  <data name="TaskbarIconControl_Title" xml:space="preserve">
    <value>B站錄播姬</value>
  </data>
  <data name="Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>B站錄播姬 {0}</value>
    
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Browse" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽...</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_FailedToLoadConfig" xml:space="preserve">
    <value>設定文件載入失敗</value>
  </data>
  
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_PathContainsFiles" xml:space="preserve">
    <value>目錄已有其他文件</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_PathDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>目錄不存在</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_PathNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>不支援此路徑</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>發生了未知錯誤</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Title" xml:space="preserve">
    <value>選擇工作目錄</value>
  </data>
</root>