BililiveRecorder/BililiveRecorder.WPF/Properties/Strings.ja.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
		Microsoft ResX Schema

		Version 1.3

		The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
		that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
		various data types are done through the TypeConverter classes 
		associated with the data types.

		Example:

		... ado.net/XML headers & schema ...
		<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
		<resheader name="version">1.3</resheader>
		<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
		<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
		<data name="Name1">this is my long string</data>
		<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
		<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
			[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]
		</data>
		<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
			[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]
		</data>

		There are any number of "resheader" rows that contain simple 
		name/value pairs.

		Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
		type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
		text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
		Classes that don't support this are serialized and stored with the 
		mimetype set.

		The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
		ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
		extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

		Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
		that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
		read any of the formats listed below.

		mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
		value   : The object must be serialized with 
			: System.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
			: and then encoded with base64 encoding.

		mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
		value   : The object must be serialized with 
			: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
			: and then encoded with base64 encoding.

		mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
		value   : The object must be serialized into a byte array 
			: using a System.ComponentModel.TypeConverter
			: and then encoded with base64 encoding.
	-->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>1.3</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About_Contact" xml:space="preserve">
    <value>連絡先</value>
    
  </data>
  <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
    <value>Copyright</value>
  </data>
  <data name="About_LibrariesUsed" xml:space="preserve">
    <value>使用されるサード・パーティ・ライブラリ</value>
  </data>
  
  <data name="About_Name" xml:space="preserve">
    <value>ビリビリ生配信リコーダー</value>
    <comment>Add "(B站录播姬)" after translation</comment>
  </data>
  
  <data name="About_Title" xml:space="preserve">
    <value>ビリビリ生配信リコーダーについて</value>
  </data>
  <data name="About_Translator" xml:space="preserve">
    <value>翻訳者</value>
  </data>
  <data name="About_Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン {0}</value>
  </data>
  <data name="About_Website" xml:space="preserve">
    <value>公式サイト</value>
    
  </data>
  <data name="AddRoomCard_ConfirmButton" xml:space="preserve">
    <value>追加</value>
    <comment>Translate as "confirm" or "add"</comment>
  </data>
  <data name="AddRoomCard_PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>ルーム番号/URL</value>
    <comment>id or link</comment>
  </data>
  <data name="AddRoomCard_PlaceholderText_FontSize" xml:space="preserve">
    <value>14</value>
  </data>
  <data name="AddRoomCard_Title" xml:space="preserve">
    <value>チャンネル追加</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_CloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>わかった</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>この配信チャンネルはすでに追加されています。</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_InvalidInput" xml:space="preserve">
    <value>配信のルーム番号またはURLリンク追加してください</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_RoomIdNegative" xml:space="preserve">
    <value>ルーム番号は負の数の入力はできません。</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_ErrorText_RoomIdZero" xml:space="preserve">
    <value>ルーム番号はゼロ値の入力はできません。</value>
  </data>
  <data name="AddRoomFailedDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>ルームを追加できませんでした</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementPage_FetchFailed" xml:space="preserve">
    <value>お知らせ情報の取得に失敗しました</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementPage_RefreshButton" xml:space="preserve">
    <value>お知らせ情報更新</value>
  </data>
  <data name="CloseWindowConfirmDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>リコーダーを終了してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="DeleteRoomConfirmDialog_Title" xml:space="preserve">
    <value>このルームの登録を解除してもよろしいですか？</value>
  </data>
  <data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>キャンセル</value>
  </data>
  <data name="Global_Close" xml:space="preserve">
    <value>閉じる</value>
  </data>
  <data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Global_Copy" xml:space="preserve">
    <value>コピー</value>
  </data>
  <data name="Global_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="Global_Quit" xml:space="preserve">
    <value>終了</value>
  </data>
  <data name="LogPage_RightClickCopyToolTip" xml:space="preserve">
    <value>右クリックでこの行がコピーできる</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_ClipButton_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>プレーバッククリップ（処理途中のファイル数）</value>
    <comment>This feature is off by default, and will be removed in the future.</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_DisableAutoRecord" xml:space="preserve">
    <value>自動録画しない</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_EnableAutoRecord" xml:space="preserve">
    <value>自動録画する</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_OpenInBrowser" xml:space="preserve">
    <value>配信ページを開く</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_RefreshInfo" xml:space="preserve">
    <value>情報更新</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_Settings" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
    <comment>This settings is different per room</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_StartRecording" xml:space="preserve">
    <value>録画開始</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_StopRecording" xml:space="preserve">
    <value>録画停止</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Menu_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
  </data>
  
  
  <data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_False" xml:space="preserve">
    <value>配信コメントの接続状態は失われました
リコーダーはコメントサーバーから配信状況データを受信する</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_DanmakuConnectionTooltip_True" xml:space="preserve">
    <value>配信コメントサーバーとの接続に成功しました
配信状況やその他のデータをリアルタイムに受信してる</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_False" xml:space="preserve">
    <value>オフライン</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_LiveStatusTooltip_True" xml:space="preserve">
    <value>配信中</value>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_Monitoring" xml:space="preserve">
    <value>監視中</value>
    <comment>Short status text</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_Recording" xml:space="preserve">
    <value>録画中</value>
    <comment>Short status text</comment>
  </data>
  
  <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_Description" xml:space="preserve">
    <value>ここは録画の速度と実際生放送速度（スピードレート）の比率
正常の状態なれば　数字は100％に近い　背景色はグリーン</value>
    <comment>Shown in tooltip</comment>
  </data>
  
  <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInMbps" xml:space="preserve">
    <value>{0:F2} Mbps</value>
    <comment>Should not translate</comment>
  </data>
  <data name="RoomCard_Status_SpeedIndicator_SpeedInPercentage" xml:space="preserve">
    <value>現在の速度比：{0:P2}</value>
    <comment>Speed percentage relative to upload speed of the streamer</comment>
  </data>
  
  
  
  <data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord" xml:space="preserve">
    <value>監視</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord_DisableAll" xml:space="preserve">
    <value>すべての配信ルームの自動録画機能をキャンセル</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_AutoRecord_EnableAll" xml:space="preserve">
    <value>すべての配信ルームの自動録画機能を起動</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_File" xml:space="preserve">
    <value>ファイル</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_File_OpenWorkDirectory" xml:space="preserve">
    <value>ダウンロード先を開く</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_Sort_Default" xml:space="preserve">
    <value>並べて表示しない</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_Sort_RoomId" xml:space="preserve">
    <value>チャネルIDで並べ替え</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_Sort_Status" xml:space="preserve">
    <value>録画状態で並べ替え</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_View" xml:space="preserve">
    <value>ビュー</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_View_ShowLogCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>ログを表示</value>
  </data>
  <data name="RoomListPage_Menu_View_ShowTitleAndAreaCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>タイトルと配信カテゴリを表示する</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_AdvancedSettingsPage" xml:space="preserve">
    <value>詳細設定</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_AnnouncementPage" xml:space="preserve">
    <value>お知らせ</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_LogPage" xml:space="preserve">
    <value>ログ</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_RoomListPage" xml:space="preserve">
    <value>チャンネルリスト</value>
  </data>
  <data name="RootPage_NavigationViewItem_SettingsPage" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_AdvancedPage_Title" xml:space="preserve">
    <value>詳細設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_AdvancedPage_Warning" xml:space="preserve">
    <value>tips：一般ユーザーには、ここの設定を変更する必要がありません。
「Timing」 の変更間違いによって、ビリビリサーバーにブロックされ、録画できなくなる可能性があります。</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_FlushInterval" xml:space="preserve">
    <value>ドライブに書き込みを始めるに必要なコメント数</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_Title" xml:space="preserve">
    <value>コメントを記録</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Enabled" xml:space="preserve">
    <value>配信コメント</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Gift" xml:space="preserve">
    <value>プレゼント</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Guard" xml:space="preserve">
    <value>チャンネルメンバー登録</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_Raw" xml:space="preserve">
    <value>オリジナルログデータ</value>
  </data>
  <data name="Settings_Danmaku_ToggleSwitch_SuperChat" xml:space="preserve">
    <value>スーパーチャット</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Clip" xml:space="preserve">
    <value>編集した映像のファイル名テンプレート</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Description_Text" xml:space="preserve">
    <value>ヒント</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Description_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>ファイル名変数の説明

日付： {date}
時間：{time}
ルーム番号：{roomid}
タイトル：{title}
ユーザー名：{name}
親カテゴリー: {parea}
子カテゴリー: {area}
ランダム数字：{random}

約物及び変数名はすべて半角文字を使ってください。
FLV フォーマットのみサポートされています。</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Record" xml:space="preserve">
    <value>録画のファイル名テンプレート</value>
  </data>
  <data name="Settings_FileName_Title" xml:space="preserve">
    <value>ファイル名</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration_Left" xml:space="preserve">
    <value>クリックする</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_FutureDuration_Right" xml:space="preserve">
    <value>秒後までカットする</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration_Left" xml:space="preserve">
    <value>クリックする</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Clip_PastDuration_Right" xml:space="preserve">
    <value>秒前からカットする</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_RawData" xml:space="preserve">
    <value>オリジナルデータモード</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_RadioButton_Standard" xml:space="preserve">
    <value>ノーマルモード</value>
  </data>
  <data name="Settings_RecordMode_Title" xml:space="preserve">
    <value>録画モード</value>
  </data>
  <data name="Settings_SettingsPage_Title" xml:space="preserve">
    <value>設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_BySize" xml:space="preserve">
    <value>ファイルサイズによって分割する</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_ByTime" xml:space="preserve">
    <value>録画の長さによって分割する</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_RadioButton_Disabled" xml:space="preserve">
    <value>自動分割しない</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_Left" xml:space="preserve">
    <value> </value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_Right" xml:space="preserve">
    <value>ごとにファイルを分割する</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_SizeUnit" xml:space="preserve">
    <value>MiB</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_TextBox_TimeUnit" xml:space="preserve">
    <value>分</value>
  </data>
  <data name="Settings_Splitting_Title" xml:space="preserve">
    <value>自動分割</value>
  </data>
  <data name="Settings_Webhook_Address" xml:space="preserve">
    <value>Webhookアドレス、１行に１つずつ</value>
  </data>
  <data name="Settings_Webhook_Title" xml:space="preserve">
    <value>Webhook</value>
  </data>
  <data name="SettingWithDefault_Default" xml:space="preserve">
    <value>デフォルト</value>
    <comment>Text of the checkbox in the reuseable control for setting items.
Will use default setting and disable user input when checked.</comment>
  </data>
  <data name="TaskbarIconControl_MenuItem_OpenMainWindow" xml:space="preserve">
    <value>メインインターフェイスを開く</value>
  </data>
  <data name="TaskbarIconControl_MinimizedNotification" xml:space="preserve">
    <value>レコーダーはもうタスクトレイに格納されました、アイコンをクリックすると元に戻れるですよ</value>
  </data>
  <data name="TaskbarIconControl_Title" xml:space="preserve">
    <value>ビリビリ生配信リコーダー</value>
  </data>
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  <data name="Window_Title" xml:space="preserve">
    <value>ビリビリ録画機 (B站录播姬) {0}</value>
    
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Browse" xml:space="preserve">
    <value>参照...</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_FailedToLoadConfig" xml:space="preserve">
    <value>構成ファイルのロードに失敗しました</value>
  </data>
  
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_PathContainsFiles" xml:space="preserve">
    <value>このファイルには他のファイルが存在し
空のフォルダを設定してください</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_PathDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>指定されたパスが存在しません</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_PathNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>指定されたパスは指定できません</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Error_UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>不明なエラーが発生しました</value>
  </data>
  <data name="WorkDirectorySelector_Title" xml:space="preserve">
    <value>ディレクトリーを設定</value>
  </data>
</root>